Зачем надо учить арабский язык?

[pyramidsestate]

Для тех кто любит узнать что то новое в своей жизни. Или хочет понимать что происходит: в малениких продуктовых магазинах в хургаде продавцы по русски не говорят, по английски тоже. В супермаркетах я наблюдала тоже. И вообще я люблю контролировать ситуацию. По этому я завела себе маленький словарик, где записываю основные слова и фразы на арабском языке. Особенно это нужно женщинам, послать кого нибудь по дальше... по арабски очень помогает. С таксистами, в маршрутке да мало ли где еще.

Да - айуа

Нет - ляа

Не – миш

Пожалуйста... - Минфа длик(жен.) Минфа длак(муж.)

Это когда спрашиваешь о чем то у кого то, С вашего разрешения... - ляусама хти(ж) ляусама хт(м)

Спасибо Пожалуйста - а фуан

Спасибо тебе - шу кран

– ашку рик (ж) ашку рак (м)

Большое (очень)- ги ддан

Не надо - баля ш

Так не надо – баляш ке да

Нету - мафиш

Я -ана

Я извиняюсь - ана асьфа(ж) ана асиф

Виноват – ( сочетание гх-произносится как г на Украине)гхалтан

Виновата – гхалта на

Это не важно – да миш могхе м

Это (м) – да (ж)- ди

Например- ма салян

баанКонечно - та баан

Я (не) понимаю – ана (миш) фа гхма (ж)(миш) фа салян

Ты – э нти (ж) энта(м)

Ты понимаешь меня - энти фагхма? энта фагхе?

Не знаю -маара фш

Я знаю- ана а̀ариф (м) ана а̀рфа (ж)

Знаю (кого то) -ба арафу(м) баарафха (ж)

Знаю тебя - баара фак (м)–баара фик(ж)

Всё сразу - ку льлю

Всё конечной формы - халас



Я -ана

Ты – энта (м), энти (ж)

Он – гхоуа

Она - гхейа

Они - гхо мма

Мы - а хна

Вы – хадри тик(ж)хадри так (м)



Доброе утро – сабах эль хир

Ответ распространенный здесь – сабах эль нур(нур это свет)

Утром - ссо бх

Счастливый – саид(м) саи да(ж

Днём – бельнагхар

Добрый вечер – Меса эль хир

Ответ распространенный здесь – меса эль нур

Вечером - бельлиль

Спокойной ночи – тесбах аля хир(для м)

тесба хи аля хир (для ж)

Ответ распространенный здесь – тесба х(и) аля эльнур

Здравствуйте - а гхлен

Как дела – для изза ик (м)изза як для (ж)

До свидания - маасаля ма, са̀лям (пока)

До встречи - эльлялека

Как твоё здоровье? – иззай сахе тик(ж) иззай сахе так(м)



Привет - салям

У мусульман приветствие – ассаляму аалейкум

(говорится залпом не разделяя )

Ответ – аалейкум ассалям

[SLON]

Для тех кто любит узнать что то новое в своей жизни. Или хочет понимать что происходит: в малениких продуктовых магазинах в хургаде продавцы по русски не говорят, по английски тоже. В супермаркетах я наблюдала тоже. И вообще я люблю контролировать ситуацию. По этому я завела себе маленький словарик, где записываю основные слова и фразы на арабском языке. Особенно это нужно женщинам, послать кого нибудь по дальше... по арабски очень помогает. С таксистами, в маршрутке да мало ли где еще.



Привет - салям

У мусульман приветствие – ассаляму аалейкум

(говорится залпом не разделяя )

Ответ – аалейкум ассалям

И у немусульман, говорящих на арабском языке, то же. Вот достойная фраза - ...балЯщ калЯм фАдый... - хватит пороть чушь, буквально - хватит пустых слов, ударения расставлены ЗАГЛАВНЫМИ буквами...

[SLON]

Рекомендация от известного мне египтолога, долгое время жившего и работавшего в Египте - прочитать книгу Васильева "Египет и египтяне", что поможет лучше понять особенности менталитета и обычаев местных жителей. Находится по поиску в интернете, позже выложу ссылку.

[Alex Hot]

Рекомендация от известного мне египтолога, долгое время жившего и работавшего в Египте - прочитать книгу Васильева "Египет и египтяне", что поможет лучше понять особенности менталитета и обычаев местных жителей. Находится по поиску в интернете, позже выложу ссылку.

Ты вот как специалист по арабскому языку, обьяснил бы простой алгоритм постижения языка. Основа построения речи, с чего начинать, чему уделить внимание, ну вообщем как бы ты своего ребенка стал обучать арабскому, такой метод самый эффективный. И мы может начнем понимать и будем благодарны. Может там сперва надо алфавит освоить или еще что?

[SLON]

Ты вот как специалист по арабскому языку, обьяснил бы простой алгоритм постижения языка. Основа построения речи, с чего начинать, чему уделить внимание, ну вообщем как бы ты своего ребенка стал обучать арабскому, такой метод самый эффективный. И мы может начнем понимать и будем благодарны. Может там сперва надо алфавит освоить или еще что?

Cейчас я уже не очень-то и специалист, а много лет назад говорил и писАл свободно. Без практики, да ещё когда в организме маразм одолевает склероз, это непросто. Есть арабский литературный, и в каждой из 27 арабских стран - свой диалект. Я учил литературный и египетский диалект - а скажем, д

[SVT]

---- можно поискать в интернете и скачать многочасовые уроки диалекта. Я думаю, за 25-30 уроков можно будет начинать общаться с людьми на улицах.





что-то не ищется в нете. Можно помощь зала???

[Olympia]

у меня дома на лаптопе программа есть. В Москве диаспора из Сирии имеет свой сайт и там программа обучения . Единственное , что классический арабский отличается от египетского диалекта (но понять можно и быть понятым)

[favola]

вот вам буква гхеин то приглянулась

Он – хоуа

Она - хейа

Они - хомма

Мы - эхна

Вы – хадри тик(ж)хадри так (м) (это уважительное обращение вы, как у нас в раше, так не обращаутся к людям когда их много например)

вы- энту

еще, до встречи, илалика - это литературное слово, они его понимают, но не используют. Можно вместо этого сказат ашуфак (ик)- увидимся

[favola]

я если кому интересно, выложу словарь составленний мной, когда домой вернусь

[favola]

могу уроки по скайпу давать, если надо кому, платно, но не дорого

[SLON]

могу уроки по скайпу давать, если надо кому, платно, но не дорого

Создайте новую тему в этом подфоруме, где и опишите услугу и всё с ней связанное. А то сообщение видят не более 2-3 суток. Я сам, кстати, занялся бы восстановлением языка, только попозже.

[Pavel]

Вот ссылка . http://www.ar-ru.ru/arab-alphaba .На этом сайте можно выучить арабский алфавит.Есть произношение букв.