CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Найдите новых друзей в Вашей египетской недвижимости.
Аватара пользователя
Том
Рыба - меч
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 10 авг 2011, 14:56
Репутация: 2
Откуда: на Волге

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Том »

 
Spooksi писал(а): 11 авг 2011, 09:59
В этой теме по моему ещё написано и про "своё забрать и про компенсации".Вам лично отвечу, я не хочу дарить застройщику 25% от стоимости квартиры,а о компенсации вообще речи никакой быть не может...нет её...она только на временной бумажке, на той что у вас(договор)
Где написано, покажите, пожалуйста. Все прочитать еще не успел. Почему Вы договор с синими печатями и подписями "временным" называете ?
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 149
Откуда: Hurghada

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
Том писал(а): 11 авг 2011, 10:03
Где написано, покажите, пожалуйста. Все прочитать еще не успел. Почему Вы договор с синими печатями и подписями "временным" называете ?
http://forumegypt.ru/index.php?showtopic=287
Аватара пользователя
Mary A-7
Краб
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 24 ноя 2010, 11:30
Репутация: 1
Откуда: Минск

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Mary A-7 »

 
Olympia писал(а): 11 авг 2011, 08:55
По договору купли-продажи штрафные санкции вводятся после 7-ми месяцев просрочки сдачи объекта.
Olympia, процитируйте, пожалуйста, как именно написано в Вашем договоре? Просто интересно. У меня например, слово в слово написано как у Тома и у BESTSELLERа...
Аватара пользователя
Том
Рыба - меч
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 10 авг 2011, 14:56
Репутация: 2
Откуда: на Волге

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Том »

 
Spooksi писал(а): 11 авг 2011, 10:05
http://forumegypt.ru/index.php?showtopic=287
т.е. по Вашему договор "временый" - только потому что Вы это написали "давны-давно большими красными буквами" ?

Договор действует до момента исполнения всех взятых на себя сторонами обязательств. Как только мне сдадут квартиру и я оплачу последние центы за нее, подпишем акт приемо-сдачи он считается исполненным. Мне кажется что в Вашем варианте "временный" - тоже самое как "ненастоящий". я не прав ?
Аватара пользователя
Olympia
Рыба - молот
Сообщения: 681
Зарегистрирован: 22 ноя 2010, 10:24
Репутация: 9
Откуда: Москва

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Olympia »

 
Mary A-7 писал(а): 11 авг 2011, 10:14
Olympia, процитируйте, пожалуйста, как именно написано в Вашем договоре? Просто интересно. У меня например, слово в слово написано как у Тома и у BESTSELLERа...
Имела ввиду 10% от суммы.
Аватара пользователя
Том
Рыба - меч
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 10 авг 2011, 14:56
Репутация: 2
Откуда: на Волге

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Том »

 
Olympia писал(а): 11 авг 2011, 10:20
Имела ввиду 10% от суммы.
ничего не понял. У Вас правда написано 7 месяцев ? Причем тут 10 % ?
Аватара пользователя
Olympia
Рыба - молот
Сообщения: 681
Зарегистрирован: 22 ноя 2010, 10:24
Репутация: 9
Откуда: Москва

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Olympia »

 
Mary A-7 писал(а): 11 авг 2011, 10:14
Olympia, процитируйте, пожалуйста, как именно написано в Вашем договоре? Просто интересно. У меня например, слово в слово написано как у Тома и у BESTSELLERа...
То, что написано на русском - это фикция. Действует только арабский текст. И перевод должен соответствовать арабскому мышлению .



договора, возврат оплаченных средств и право требования компенсации 10% от стоимости объекта"
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 149
Откуда: Hurghada

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
Том писал(а): 11 авг 2011, 10:18
т.е. по Вашему договор "временый" - только потому что Вы это написали "давны-давно большими красными буквами" ?

Договор действует до момента исполнения всех взятых на себя сторонами обязательств. Как только мне сдадут квартиру и я оплачу последние центы за нее, подпишем акт приемо-сдачи он считается исполненным. Мне кажется что в Вашем варианте "временный" - тоже самое как "ненастоящий". я не прав ?
Там всё написано, я не писала бы если не была бы так уверенна)))) у меня на руках зарегистророванный ДРУГОЙ договор, а тот что бы первоначальный, я сделала для себя копию(и оставила как память), а "оригинал" С СИНИМИ ПЕЧАТЯМИ И С ПОДПИСЯМИ АДВОКАТА ,АТТЫ СОБХИ, СЕКРЕТАРЯ МУХАМЕДА, И ЕЩЁ ЧЕРТ ЗНАЕТ КОГО, мы уничтожили у меня на глазах. Хотите спорьте и пишите письма застройщику, я вас отговаривать ни в коем случае не собираюсь,можно так же стучаться в закрытую дверь-ваше право.Как говориться инициатива наказуема,хотела уберечь вас от потери нервных клеток, но раз вы так настаиваете....могу только пожелать вам УДАЧИ!!!
Аватара пользователя
Том
Рыба - меч
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 10 авг 2011, 14:56
Репутация: 2
Откуда: на Волге

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Том »

 
Olympia писал(а): 11 авг 2011, 10:26
То, что написано на русском - это фикция. Действует только арабский текст. И перевод должен соответствовать арабскому мышлению .



договора, возврат оплаченных средств и право требования компенсации 10% от стоимости объекта"
хорошо. У Вас есть перевод договора ? в арабском варианте другие сроки по компенсации неустоек ?
Аватара пользователя
Mary A-7
Краб
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 24 ноя 2010, 11:30
Репутация: 1
Откуда: Минск

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Mary A-7 »

 
Olympia писал(а): 11 авг 2011, 10:26
То, что написано на русском - это фикция. Действует только арабский текст. И перевод должен соответствовать арабскому мышлению .



договора, возврат оплаченных средств и право требования компенсации 10% от стоимости объекта"
так Вы переводили свой договор?
Аватара пользователя
Том
Рыба - меч
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 10 авг 2011, 14:56
Репутация: 2
Откуда: на Волге

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Том »

 
Spooksi писал(а): 11 авг 2011, 10:27
Там всё написано, я не писала бы если не была бы так уверенна)))) у меня на руках зарегистророванный ДРУГОЙ договор, а тот что бы первоначальный, я сделала для себя копию(и оставила как память), а "оригинал" С СИНИМИ ПЕЧАТЯМИ И С ПОДПИСЯМИ АДВОКАТА ,АТТЫ СОБХИ, СЕКРЕТАРЯ МУХАМЕДА, И ЕЩЁ ЧЕРТ ЗНАЕТ КОГО, мы уничтожили у меня на глазах. Хотите спорьте и пишите письма застройщику, я вас отговаривать ни в коем случае не собираюсь,можно так же стучаться в закрытую дверь-ваше право.Как говориться инициатива наказуема,хотела уберечь вас от потери нервных клеток, но раз вы так настаиваете....могу только пожелать вам УДАЧИ!!!
хорошо. У Вас другая редакция договора. Там есть пункт о штрафных санкциях ?
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 149
Откуда: Hurghada

Re: CLEOPATRA Resort Hurghada, Egypt Клеопатра Резорт, Хургада, Египет

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
Olympia писал(а): 11 авг 2011, 10:26
То, что написано на русском - это фикция. Действует только арабский текст. И перевод должен соответствовать арабскому мышлению .



договора, возврат оплаченных средств и право требования компенсации 10% от стоимости объекта"


Ну вот видите, а у меня 25% написано в арабской части, так что даже и этого я терять не намерена, хороший бизнес получается....даже за несоблюдения договоренностей деньги берут....



Да забыла сказать: у меня 25%-это потому что квартира без отделки)))) они же затраты какие понесут на отделку, на целых 15%...


Mary A-7 писал(а): 11 авг 2011, 10:30
так Вы переводили свой договор?
Договор переводить в любом случае обязательно нужно...не стоит доверять жителям республики АРЕ.
Ответить

Вернуться в «Клеопатра Ресорт, Хургада, Египет Cleopatra Resort, Hurghada, Egypt»

На конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей