Поговорим по-арабски?

Минимальное знание арабского языка поможет Вам в общении с местными жителями и сохранит деньги при приобретении недвижимости в АРЕ
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3056
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 216
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
Времена года/ФесУль эс-сАна

Какое время года вы любите? (ему) – бетхЭб фасль Э?

Какое время года вы любите? (ей) – бетхЭби фасль Э?

Весна – эр-рабИэ

Лето – эс-сЭф

Осень – эль-харИф

Зима – эш-шЭта

Когда? – Эмта?

Весной – фэр-рабИэ

Летом – фэс-сЭф

Осенью – фэль-харИф

Зимой – фэш-шЭта

Погода/Эг-гАу

Какая сегодня погода? – Эн-нахАрда эг-гАу Амэл Э?

Сегодня… – Эн-нахАрда

Жарко – хар

Тепло – дАфи

Пасмурно – мОтэм

Облачно – гхеЮм

Ветрено – хАуа

Холодно – бАрд

Дождливо – мАтар

Погода… – Эг-гАу

Прекрасная – гамИль

Плохая – вахэш

Идет (есть/имеется)… – фи

Дождь – матАр

Ливень – матАр шедИд

Град – барАд

Гроза – асЭфа

Ураган – асЭфа шедИда

Снег – тАльг

Сильный ветер – хАва шедИд

Полный штиль – мафИш хАва

Светит солнце – эш-шАмс талАа

Вы знаете прогноз погоды на завтра? – Эг-гАу бОкра Амэл Э?
Последний раз редактировалось Spooksi 01 сен 2011, 13:27, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3056
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 216
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ



Откуда вы? – Энта мнЭн? (ему); Энти мнЭн (ей)

Я… – Ана

Египтянин (египтянка) – мАсри (масрИя)

Русский (русская) – рУсси (руссИя)

Украинец (украинка) – укрАни (укранИя)

Белорус (белоруска) – белорУси (беларуссИя)

Поляк (полячка) – булАнди (буландИя)

Англичанин (англичанка) – энглИзи (энглизИя)

Немц (немка) – алмАни (алманИя)

Француз (француженка) – фарансАви (фарансавИя)

Испанец (испанка) – асбАни (асбанИя)

Итальянец (итальянка) – итАли (италИя)

Турок (турчанка) – тУрки (туркИя)

Грек (гречанка) – юнАни (юнанИя)

Американец (американка) – амрикАни (амриканИя)

Канадец (канадка) – кАнади (канадИя)

Китаец (китаянка) – сЫни (сынИя)

Японец (японка) – ябАни (ябанИя)



СТРАНА ПРОЖИВАНИЯ



В какой стране живете? – Энта Аайеш фен? (ему); Энти Айиша фен? (ей)

В...

Египте – фе мАср

России – фе рУссия

Украине – фе укрАния

Белоруссии – фе беларУссия

Польше – фе булАнда

Великобритании – фе бритАния

Германии – фе алмАния

Франции – фе фарАнса

Испании – фе асбАния

Италии – фе итАлия

Турции – фе туркЕя

Греции – фэль юнАн

Соединенных Штатах Америки – фе амрИка

Канаде – фе кАнада

Китае – фессЫн

Японии – фэль ябАн
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 
Медицина - эттЭб



Поликлиника/клиника – эЯда

Госпиталь/больница – мостАшфа

Скорая помощь – эль эсАаф

Врач/доктор – доктУр

Хирург – гаррАх

Терапевт – табИб Аам

Педиатр – табИб атфАль

Стоматолог – табИб аснЭн

Гинеколог – табИб нЭса

Медсестра – момаррЭда

Консультация – эстэшАра

Приемная – эстЭбАль

Кабинет/палата – Ода

Рецепт – рушЭтта

Процедура – эль эграАт

Анализ… – тахлИль

Крови – дам

Мочи – бОль

Кала – бурАз

Укол – хОкна

Капельница – каттАра

Прививка – татаИм

Таблетки – берщАм

Витамины – витаминАт

Капли – нУат

Ампула – амбУла

Бинт – щаш

Повязка – рубАт

УЗИ – маугАт саутИя

Рентген – ащеэА

ЭКГ – рАсм-Альб

Перелом – кАсэр

Ушиб – кАдма

Рана – гарх

Насморк – зукЭм

Кашель – кОхха

Ангина – эльтэхАб фи эль-хАлк

Простуда – бард

Грипп – энфэлуАнза

Астма – рАбу

Температура – харАра

Аппендицит – зАйда

Гастрит – элтэхАб фи эль-мЭда

Язва – кОрха

Инсульт – зАбха

Инфаркт – Азма альбИя

Диабет – эссУккар

У меня – Ана Аанди

Голова болит – судАа

Сердце болит – Альби таабЭн

Позвоночник болит – эль Амуд эль фАкри таабЭн

Суставы болят – эль мафАсэль таабЭна

Почки болят – эль кЭля таабЭна

Печень болит – эль кЭбд таабЭн

Живот болит – бАтни таабЭна

Желудок болит – мэдЭти таабЭна

Глаза болят – Эйни таабЭна

Уши болят – вэдАни таабЭна

Горло болит – зОри таабЭн

Зуб болит – сеннЭти таабЭна

Можно записаться на прием к доктору? – мОмкэн Ахгэз Аанд эль доктУр?

Можно вызвать врача на дом? – мОмкэн эль доктУр Еги эль бейт?

Сколько стоит первичная консультация доктора/специалиста? – бэкяАм эль кАшф Аанд эль доктУр?

В какие дни и часы ведет прием доктор? – Эмта эль доктУр бэЕстабЭль эль кАшф?
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 
Ремонт - таслИх



Сантехник – саббЭк

Плотник, столяр – наггАр

Слесарь – бетАэ эллехЭм

Маляр – наЭш

Каменщик – хаггАр

Плиточник – бетАэ эль сирамИк

Штукатур – бетАэ эль махАра

Газосварщик – бетАэ эль газ

Электрик – кахрАбАи

Подмастерье – сАби эль меАллэм

Стекольщик – бетАэ эль эзАз

Телевизионный мастер – мухАндес эттелифезиОн

Розетка – фИша

Выключатель – муфтАх кахрАба

Электрический провод – сэлк кахрАба

Электрический удлинитель – вАслет кахрАба

Счетчик – аддАд

Плитка – балАта

Цемент – асмАнт

Песок – рамль

Замазка для швов плитки, штукатурка, шпатлевка – маагУн

Стена – хиЭта

Кирпич – тУба

Бордюр, плинтус – сОка

Окно – шэббАк

Зеркало – мэрАя

Стекло – эззАз

Оконная рама – халк эшшебЭк

Дверь входная – бЭб эль мадхАль

Дверь межкомнатная – бЭб эль Ода

Раковина – хОд

Ванна – бАнью

Сифон – сефОн

Унитаз – Аадет эль хаммЭм

Антенна – Эриаль

Шурупы, болт, винт – мусмАр алауОз

Отвертка – мафАк

Молоток – шакУш

Дрель – шанЮр

Гайки, шайба – самУла

Долото – азмИль

Гаечный ключ – мофтАх

Плоскогубцы – заррадИя

Пассатижи – ассАфа

Гвоздь – мосмАр

Малярная кисть – фОрша

Краска – лёОн дегхАн

Растворитель – махлЮль

Лак – варнИш

Эмаль – мИна

Замок – Эфль

Дверная ручка – мАабад эль бЭб

Ключ – мофтАх

Дверной глазок – ээйн сехрИя

Дверной замок – Эфль эль бЭб
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 
Фразы, с помощью которых можно купить водяной счетчик за 75 фунтов:



• Доброе утро. Будьте любезны, скажите мне У вас есть счетчик воды – сабАх эль хИр, ляу самАхт, уль ли: фИ Аандак аддАт эль майя.

• Можно я посмотрю его – мОмкин ашуфо.

• Сколько стоит этот счетчик.- бэкяАм эль аддАт да.

• Только семьдесят пять фунтов. Не дорого. Я покупаю его, возьмите деньги – хамса вэ сабАаин гиней бас. мэш гхали. Ана хаштэрии, хОд фэлюс.

• Спасибо. До свидания – шОкран, мАассаляма.
Последний раз редактировалось Pavel 16 дек 2011, 18:18, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Djal_Arn
Ёрш II статьи
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 29 сен 2011, 18:45
Репутация: 1
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Djal_Arn »

 
Иногда нужно и поругаться

Очень важно понимать и не приличные выражения по двум причинам: во-первых всегда можно понять, когда тебя обзывают и адекватно ответить, ну а во-вторых можно грамотно послать тех, кто особо навязчиво пристаёт.



Ответить почти на все ругательства можно повторив то, что сказали и добавив слово «Энта» – ты.



грАби (р-горловое, как во французском языке) – дурак. Ответить можно айнА мОш грАби – я не дурак



хомАр – осёл



яЭбн эльмитнЭка – что-то вроде «сукин сын» – мат!



коссОма – что-то вроде «твою мать» – мат! Ответить можно коссОма Энта – (энта – ты)



будАн – яица



таЮли крОв – ненавижу



матИльми сЭш – не трогай её (не ругательство, можно спокойно употреблять, когда например ребёнка начинают гладить по голове)



айнЭк хатЭлла – глаза убери (это можно так же спокойно говорить, если «пялятся» слишком наглго. Вообще у них не принято разглядывать женщин, т.к. вообще-то мусульманская страна, но вот с русскими они себе такое позволяют, т.к. русские женщины часто ведут себя, как б…и. Эта фраза их быстро ставит на место)



нАфедли нАвсек – пошёл нафиг (не мат, но послали. Не употреблять в процессе торга и.т.д. Это именно послать куда подальше, например если гадость какую-то сказали)



тИз – задница



шармУта – девушка легкого поведения



андОманк – тоже что-то вроде «твою мать»

шармУта - проститутка, очень часто говорят проходящим мимо женщинам, а уж если одета она слишком фривольно, то слово будет следовать за ней неотступно.





хавОль - гей (только поядреней) - любят говорить мужикам

митнАк - голубой (второе значение - "роза")

ксОммак - дословно мамина ..., употребляется как е... твою мать. Постоянно, повсеместно и очень часто. Очень любят говорить это глупым туристам. Произнесение этого слова в ответ арабам вводит их в состояние отупения, окаменения и временного паралича мозга.

зубр - член

кус - ... [тиз] - задница



* Иди, отвали - Ялла (обратите внимание комментарии)



Иди, отвали - Я хаббара аббет

(для особо настойчивых, букв. пошёл к белому дьяволу)



матлИфиш вудуралЕя - "Не полощи мне мозги"



Еще немного колорита:

Калабуш - наручники. Тюрьма - машнака.

На арабoв производит сильное впечатление. Видно, в местной кутузке несладко.
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3056
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 216
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
* fokkak menny [фоккак минни] отстань от меня!



* mesh ma2oul! [меш\мош мауль] , * ya salam! [йа саляяяяяяяям] , * ya anhar esweed! [ йа-нгар эсуеееед] да ладно! и не говори ты (выражение удивления)



* ana mesh bta3 elkalam dah (из песни Shereen) [ана меш битА3 элькалям даh] это не про м
Аватара пользователя
Маменькин Сынок
Ёрш I статьи
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 04 окт 2011, 20:49
Репутация: 2
Откуда: Хургада, Египет
Контактная информация:

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Маменькин Сынок »

 
Извините уважаемая а вы здесь живете или где?просто я живу в Египте мы можем подружится!?
Аватара пользователя
Zyanya
Ёрш II статьи
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 27 окт 2011, 10:32
Репутация: 0
Откуда: Минск

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Zyanya »

 
Spooksi писал(а): 11 авг 2011, 09:24
‎1 – уахид,

2 – итнин,

3 – талята,

4 – арбаа,

5 – хамса,

6 – ситта,

7 – сабаа,

8 – таманья,

9 – тесаа,

10 – ашара,

11 – хадашар,

12 – итнашар,

13 – талятташар,

14 – арбааташар,

15 – хамасташар,

16 – ситташар,

17 – сабаатташар,

18 – таманташар,

19 – тесааташар,

20 - ашрин,<br /:drinks:талятин,

40 - арбаин,

50 - хамсин,

60 - ситин,

70 - сабаин,

80 - тамаин,

90 - тесаин,

100 - мейя.
а ударение? :blush:/>
Аватара пользователя
Zyanya
Ёрш II статьи
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 27 окт 2011, 10:32
Репутация: 0
Откуда: Минск

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Zyanya »

 
а смысл во всех постах - словарях, кроме ругательств или еще чего-то интересного?)) Распечатать и ходить с листиком?

М
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 
Zyanya писал(а): 27 окт 2011, 13:24
а смысл во всех постах - словарях, кроме ругательств или еще чего-то интересного?)) Распечатать и ходить с листиком?

М
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3056
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 216
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
Сантехник – саббЭк



Плотник/Столяр – наггАр



Слесарь – бетАэ эллехЭм



Маляр – наЭш



Каменщик – хаггАр



Плиточник – бетАэ эль сирамИк



Штукатур – бетАэ эль махАра



Газосварщик – бетАэ эль газ



Электрик – кахрА-бАи



Подмастерье – сАби эль меАллэм



Стекольщик – бетАэ эль эзАз



Телевизионный мастер – мухАндес эттелифезиОн



Розетка – фИша



Выключатель – муфтАх кахрАба



Электрический провод – сэлк кахрАба



Электрический удлинитель – уАслет кахрАба



Счетчик – аддАд



Плитка – балАта



Цемент – асмАнт



Песок – рамль



Замазка для для швов плитки – маагУн



Стена – хЭта



Кирпич – тУба



Штукатурка – маагУн



Бордюр/плинтус – сОка



Окно – шэббАк



Зеркало – мэрАя



Стекло – эззАз



Оконная рама – халк эшшебЭк



Дверь входная – бэб эль-мадхАль



Дверь межкомнатная – бэб эль-Ода



Раковина – хОд



Ванна – бАнью



Сифон – сефОн



Унитаз – Аадет эль хаммЭм



Антенна – Эриаль



Шурупы/болт/винт – мусмАр алауОз



Отвертка – мафАк



Молоток – шакУш



Дрель – шанЮр



Гайки/шайба – самУла



Долото – азмИль



Гаечный ключ – мофтАх



Плоскогубцы – заррадИя



Пассатижи – ассАфа



Гвоздь – мусмАр



Малярная кисть – фОрша
Ответить

Вернуться в «Учим арабский литературный и египетский диалект»

На конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 28 гостей