Поговорим по-арабски?
Re: Поговорим по-арабски?
Службы быта - ХадамЭт
Парикмахерская женская – кауафЭр
Парикмахерская мужская – халлЯк
Ателье, пошив и ремонт одежды – тАрзи
Химчистка – магсАла
Прачечная – лАндри
Ремонт обуви – газмАги
Ремонт и изготовление ключей – Амаль мафатИх
Ремонт и установка бытовой техники – таслИх адауАт кахрАба
Ремонт теле-, аудио- и видеоаппаратуры – таслИх телифезюнЭт
Ремонт и настройка компьютеров – таслИх камбютарАт
Установка спутниковых антенн – таркИб эддЭш
Ремонт и дизайн квартир – мохАндис дэкОр
Сборка и разборка мебели – бетАэ эль мубИлья
Уборка домов и квартир – тандИф эль бейт вэ эль ша а
Демонтаж и установка окон – таркИб шэбабИк
Установка дверей и замков – таркИб бибЭн вэ эфль
Установка и ремонт систем видеонаблюдения и домофонов –таркИб камерАт вИдео
Вызов электрика на дом – тАлаб кахрабАи лель бЕйт
Вызов сантехника на дом – тАлаб саббЭк лель бЕйт
Вызов плотника на дом – тАлаб наггАр лель бЕйт
Установка и ремонт кондиционеров – таркИб вэ таслИх эль такИф
Ремонт и установка стиральных машин и холодильников – таркИб вэ таслИх эль гассалЯт вэ эль талягАт
Установка и ремонт систем пожаротушения, охраны и сигнализации – таркИб вэ таслИх незАм эль харИк
Дезинфекция, уничтожение насекомых – Атль эль хашарАт
Парикмахерская женская – кауафЭр
Парикмахерская мужская – халлЯк
Ателье, пошив и ремонт одежды – тАрзи
Химчистка – магсАла
Прачечная – лАндри
Ремонт обуви – газмАги
Ремонт и изготовление ключей – Амаль мафатИх
Ремонт и установка бытовой техники – таслИх адауАт кахрАба
Ремонт теле-, аудио- и видеоаппаратуры – таслИх телифезюнЭт
Ремонт и настройка компьютеров – таслИх камбютарАт
Установка спутниковых антенн – таркИб эддЭш
Ремонт и дизайн квартир – мохАндис дэкОр
Сборка и разборка мебели – бетАэ эль мубИлья
Уборка домов и квартир – тандИф эль бейт вэ эль ша а
Демонтаж и установка окон – таркИб шэбабИк
Установка дверей и замков – таркИб бибЭн вэ эфль
Установка и ремонт систем видеонаблюдения и домофонов –таркИб камерАт вИдео
Вызов электрика на дом – тАлаб кахрабАи лель бЕйт
Вызов сантехника на дом – тАлаб саббЭк лель бЕйт
Вызов плотника на дом – тАлаб наггАр лель бЕйт
Установка и ремонт кондиционеров – таркИб вэ таслИх эль такИф
Ремонт и установка стиральных машин и холодильников – таркИб вэ таслИх эль гассалЯт вэ эль талягАт
Установка и ремонт систем пожаротушения, охраны и сигнализации – таркИб вэ таслИх незАм эль харИк
Дезинфекция, уничтожение насекомых – Атль эль хашарАт
Re: Поговорим по-арабски?
извините, а в какие такие ситуации попадать надо что бы такие грязные слова употреблять? мое имхо что все всегда можно решить миром и без матов... египтяне тоже люди, представьте себе.... мне за 7 лет жизни в Египте, ни разу не пришлось даже маломальских матов употребить...
Re: Поговорим по-арабски?
Банк – эль банк
Отделение банка – кэсм эль банк
Банкомат – макИнэт сэрАфа
Обменник – тагИир Омля
Банковская ячейка – сандУк бАнк
Сейф – хАзна
Оператор банка – муаззАф эль банк
Юридическое лицо – каЯн канУни
Физическое лицо – шАхси
Банковские операции – амалеИя банкеИя
Счет – хэсАб
Вклад – идаА
Кредит – крЭдит
Депозит – уадИа
Займ – кард
Накопления/сбережения – тауфИр
Начисления – эль мустахаккаАт
Отчисления – эль эстектааАт
Задолженность – эль дэЮнь
Сберегательная книжка – дАфтар эль тауфИр
Денежный перевод – тахуИль фЭлюс
Пластиковая карта – крЭдит карт
Налог – дарИба
Процент – нЭсба
Ставка – эль мУаддaль
Сумма – эль тОуталь
Монета – Омля мааданЕйя
Деньги – фЭлюс
Валюта – Омля
Финансы – хэсА бат
Пенсия – мааЭш
Пособие – бадалЯт
Заработная плата – эль мурАттаб
Отделение банка – кэсм эль банк
Банкомат – макИнэт сэрАфа
Обменник – тагИир Омля
Банковская ячейка – сандУк бАнк
Сейф – хАзна
Оператор банка – муаззАф эль банк
Юридическое лицо – каЯн канУни
Физическое лицо – шАхси
Банковские операции – амалеИя банкеИя
Счет – хэсАб
Вклад – идаА
Кредит – крЭдит
Депозит – уадИа
Займ – кард
Накопления/сбережения – тауфИр
Начисления – эль мустахаккаАт
Отчисления – эль эстектааАт
Задолженность – эль дэЮнь
Сберегательная книжка – дАфтар эль тауфИр
Денежный перевод – тахуИль фЭлюс
Пластиковая карта – крЭдит карт
Налог – дарИба
Процент – нЭсба
Ставка – эль мУаддaль
Сумма – эль тОуталь
Монета – Омля мааданЕйя
Деньги – фЭлюс
Валюта – Омля
Финансы – хэсА бат
Пенсия – мааЭш
Пособие – бадалЯт
Заработная плата – эль мурАттаб
- Z_Tiba
- Электрический скат 380 В
- Сообщения: 467
- Зарегистрирован: 28 дек 2010, 19:26
- Репутация: 60
- Откуда: Нижний Новгород-Хургада
Re: Поговорим по-арабски?
Добрый день! А можно написать, как будет по арабски:Pavel писал(а): ↑27 дек 2011, 18:43
Службы быта - ХадамЭт
Парикмахерская женская – кауафЭр
Парикмахерская мужская – халлЯк
Ателье, пошив и ремонт одежды – тАрзи
Химчистка – магсАла
Прачечная – лАндри
Ремонт обуви – газмАги
Ремонт и изготовление ключей – Амаль мафатИх
Ремонт и установка бытовой техники – таслИх адауАт кахрАба
Ремонт теле-, аудио- и видеоаппаратуры – таслИх телифезюнЭт
Ремонт и настройка компьютеров – таслИх камбютарАт
Установка спутниковых антенн – таркИб эддЭш
Ремонт и дизайн квартир – мохАндис дэкОр
Сборка и разборка мебели – бетАэ эль мубИлья
Уборка домов и квартир – тандИф эль бейт вэ эль ша а
Демонтаж и установка окон – таркИб шэбабИк
Установка дверей и замков – таркИб бибЭн вэ эфль
Установка и ремонт систем видеонаблюдения и домофонов –таркИб камерАт вИдео
Вызов электрика на дом – тАлаб кахрабАи лель бЕйт
Вызов сантехника на дом – тАлаб саббЭк лель бЕйт
Вызов плотника на дом – тАлаб наггАр лель бЕйт
Установка и ремонт кондиционеров – таркИб вэ таслИх эль такИф
Ремонт и установка стиральных машин и холодильников – таркИб вэ таслИх эль гассалЯт вэ эль талягАт
Установка и ремонт систем пожаротушения, охраны и сигнализации – таркИб вэ таслИх незАм эль харИк
Дезинфекция, уничтожение насекомых – Атль эль хашарАт
"С новым годом!", "Поздравляю", "Желаю счастья, здоровья" и т.п.?
Re: Поговорим по-арабски?
ПОЗДРАВЛЕНИЕ, ПОЖЕЛАНИЕ
– С днем рождения,с праздником, с Новым Годом, т.е. со всеми праздниками, которые происходят ежегодно
(ему/ей) – кульлю сАна вэнта тайЕб/кульлю сАна вэнти тайЕба.
1000 поздравлений (общее) – альф мабрУк
Поздравляю (разовое поздравление) Вас с … – мабрУк аАля
– повышением по службе – эттАрИя
– наградой, премией – эггАйза
– рождением сына/дочери – элмаулЮд э ггэдИд/элмаулЮда эг гэдИда
Желаю тебе (ему/ей)… – атмАнна лак/атмАнна лэк
– счастья – эс сАада
– успехов – эн нагАх
– здоровья – эс сэххА
– удачи – эт тауфИк
– долгих лет жизни – тУльтэль Омр
– хорошего отдыха – агАза сааИда
- счастливого праздника – аАид сааИд
Удачи вам! – беттауфИк
– С днем рождения,с праздником, с Новым Годом, т.е. со всеми праздниками, которые происходят ежегодно
(ему/ей) – кульлю сАна вэнта тайЕб/кульлю сАна вэнти тайЕба.
1000 поздравлений (общее) – альф мабрУк
Поздравляю (разовое поздравление) Вас с … – мабрУк аАля
– повышением по службе – эттАрИя
– наградой, премией – эггАйза
– рождением сына/дочери – элмаулЮд э ггэдИд/элмаулЮда эг гэдИда
Желаю тебе (ему/ей)… – атмАнна лак/атмАнна лэк
– счастья – эс сАада
– успехов – эн нагАх
– здоровья – эс сэххА
– удачи – эт тауфИк
– долгих лет жизни – тУльтэль Омр
– хорошего отдыха – агАза сааИда
- счастливого праздника – аАид сааИд
Удачи вам! – беттауфИк
Последний раз редактировалось Pavel 07 янв 2012, 16:43, всего редактировалось 1 раз.
Re: Поговорим по-арабски?
ЧАСТИ ТЕЛА - ЭГ ГЕСМ
Голова – рас
Лицо – вэш
Лоб – орт
Щёки – рАаба
Нос – манахИр
Подбородок – дАан
Бровь – хАгеб
Глаз – эйн
Губы – шафАеф
Зубы – сенАн
Язык – лесАн
Уши – ведАн
Макушка, череп – гОмгОма
Волосы – шАар
Туловище – геззЭ
Шея – рАаба
Плечи – кэтф
Грудь – седр
Живот – батн
Спина – дагхр
Бока – гамб
Бёдра – фахдИн
Руки – идЭн
Ладонь – кафф
Палец – сАбэ
Ногти – дАфер
Локоть – Куэ
Нога – рэгль
Стопа – Адам
Пальцы – суАбэ
Ногти – дуАфэр
Пятка – кАаб
Колено – рОкба
Re: Поговорим по-арабски?
Вообще то грудь на египетском диалекте-безь.Во вам как мужику.виднее.
Последний раз редактировалось Spooksi 20 янв 2012, 12:15, всего редактировалось 1 раз.
Re: Поговорим по-арабски?
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:
Молодой – шэб (м.р.)/шЭбба (ж.р.)
Пожилой – агУз/агУза
Худой – руфайЯ/руфайяА
Полный – мальЯн/мальЯна
Высокий – тауИль/тауИля
Невысокий – мештауИль/мештауИля
Красивый – гамИль/гамИля
Очень красивый – аммУр/аммУра
Симпатичный – васИм/васИма
Некрасивый – вЕхэш/вЭхша
Умный (интеллигентный) – зАки/закИя
Глупый – абИт/абИта
Воспитанный – метрАбби/метрабЭя
Начитанный (культурный) – мусАккаф/мусаккАфа
Необразованный – гАхэль/гАхля
Честный – амИн/амИна
Щедрый – карИм/карИма
Жадный – бахИль/бахИля
Порядочный – шарИф (м.р.)/шарИфа (ж.р.)
Пошлый – хасИс/хасИса
Нравственный – халУк/халУка
Порочный – рЕзэль/рЕзля
Завистливый – хасУд/хасУда
Благородный – набИль/набИля
Подлый – сЯфэль/сЯфля
Искренний – мОхлэс/мухлЭса
Лицемерный – мунАфэк/мунАфка
Добрый – тАйеб/тайЕба
Злой – шеррИр/шеррИра
Богатый – гхАни/гханИя
Бедный – фаИр/фаИра
Гордый – Анду карАма/андАха карАма
Стыдливый – хагУль/хагУля
Сильный – кАуи/кауИя
Слабый – даИиф/даИифа
Аккуратный – дакИк/дакИка
Неопрятный – мебАхдэль/мебахдЭля
Честолюбивый – ТамУх/тамУха
Строптивый – риЯди/риядЭия
Веселый – мАрэх (м.р.)/мАрэха (ж.р.)
Грустный – хазИн/хазИна
Обиженный – заалЯн/заалЯна
Храбрый – шугЭа/шугэАа
Трусливый – габАн/габАна
Ленивый – касУль/касУля
Мягкий – даИф эшшахсИя
Жесткий – кАви эшшахсИя
Трудолюбивый – бэтАэ шогль
Оптимистичный – мутафАэль/мутафАля
Пессимистичный – муташАэм/муташАма
Угодливый – мутавАфэк/мутавАфка
Медлительный – батИ/батИ-А
Торопливый – сарИя/сарИ-А
Терпеливый – сабУр/сабУра
Нетерпеливый – мэстАгэль/мэстАг-Эля
Отзывчивый – мустагИб/мустагИба
Равнодушный – мафИш фАрэ
Впечатлительный – атЭфи/атефИя
Творческий – фаннЭн/фаннЭна
Пошлый – хасИс/хасИса
Нравственный – халУк/халУка
Порочный – рЕзэль/рЕзля
Завистливый – хасУд/хасУда
Благородный – набИль/набИля
Подлый – сЯфэль/сЯфля
Искренний – мОхлэс/мухлЭса
Лицемерный – мунАфэк/мунАфка
Добрый – тАйеб/тайЕба
Злой – шеррИр/шеррИра
Богатый – гхАни/гханИя
Бедный – фаИр/фаИра
Гордый – Анду карАма/андАха карАма
Стыдливый – хагУль/хагУля
Сильный – кАуи/кауИя
Слабый – даИиф/даИифа
Аккуратный – дакИк/дакИка
Неопрятный – мебАхдэль/мебахдЭля
Честолюбивый – ТамУх/тамУха
Строптивый – риЯди/риядЭия
Веселый – мАрэх (м.р.)/мАрэха (ж.р.)
Грустный – хазИн/хазИна
Обиженный – заалЯн/заалЯна
Храбрый – шугЭа/шугэАа
Трусливый – габАн/габАна
Ленивый – касУль/касУля
Мягкий – даИф эшшахсИя
Жесткий – кАви эшшахсИя
Трудолюбивый – бэтАэ шогль
Оптимистичный – мутафАэль/мутафАля
Пессимистичный – муташАэм/муташАма
Угодливый – мутавАфэк/мутавАфка
Медлительный – батИ/батИ-А
Торопливый – сарИя/сарИ-А
Терпеливый – сабУр/сабУра
Нетерпеливый – мэстАгэль/мэстАг-Эля
Отзывчивый – мустагИб/мустагИба
Равнодушный – мафИш фАрэ
Впечатлительный – атЭфи/атефИя
Творческий – фаннЭн/фаннЭна
Последний раз редактировалось Spooksi 24 янв 2012, 19:25, всего редактировалось 1 раз.
Re: Поговорим по-арабски?
Spooksi писал(а): ↑16 янв 2012, 22:34
Вообще то грудь на египетском диалекте-безь.Во вам как мужику.виднее.
биз и седр синонимы. и так и так говорят. Но седр как то культурнее.
Re: Поговорим по-арабски?
А здесь, в этой теме, это египетский диалект или литературный? В заглавии темы и то и то написано.
Литературный арабский называется фусха? Это который во всех арабских странах знают, или нет?
Египетский диалект сильно отличается от литературного? Получается они сами все как бы 2 языка учат, литературный и местный диалект?
Разница литературного и диалекта только в словах или и в грамматике тоже?
Подскажите, пожалуйста, просто интересно для общего развития.
Литературный арабский называется фусха? Это который во всех арабских странах знают, или нет?
Египетский диалект сильно отличается от литературного? Получается они сами все как бы 2 языка учат, литературный и местный диалект?
Разница литературного и диалекта только в словах или и в грамматике тоже?
Подскажите, пожалуйста, просто интересно для общего развития.
Последний раз редактировалось Marisol 04 мар 2012, 14:52, всего редактировалось 1 раз.
- Z_Tiba
- Электрический скат 380 В
- Сообщения: 467
- Зарегистрирован: 28 дек 2010, 19:26
- Репутация: 60
- Откуда: Нижний Новгород-Хургада
Re: Поговорим по-арабски?
Уважаемые резиденты! Кто-нибудь может кинуть ссылочку, где можно скачать хороший русско-арабский разговорник (египетский диалект)?
Re: Поговорим по-арабски?
И мне, если можно. />Z_Tiba писал(а): ↑13 мар 2012, 21:42
Уважаемые резиденты! Кто-нибудь может кинуть ссылочку, где можно скачать хороший русско-арабс:(ий разговорник (египетский диалект)?
На конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 139 гостей