Поговорим по-арабски?

Минимальное знание арабского языка поможет Вам в общении с местными жителями и сохранит деньги при приобретении недвижимости в АРЕ
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 
Службы быта - ХадамЭт



Парикмахерская женская – кауафЭр

Парикмахерская мужская – халлЯк

Ателье, пошив и ремонт одежды – тАрзи

Химчистка – магсАла

Прачечная – лАндри

Ремонт обуви – газмАги

Ремонт и изготовление ключей – Амаль мафатИх

Ремонт и установка бытовой техники – таслИх адауАт кахрАба

Ремонт теле-, аудио- и видеоаппаратуры – таслИх телифезюнЭт

Ремонт и настройка компьютеров – таслИх камбютарАт

Установка спутниковых антенн – таркИб эддЭш

Ремонт и дизайн квартир – мохАндис дэкОр

Сборка и разборка мебели – бетАэ эль мубИлья

Уборка домов и квартир – тандИф эль бейт вэ эль ша а

Демонтаж и установка окон – таркИб шэбабИк

Установка дверей и замков – таркИб бибЭн вэ эфль

Установка и ремонт систем видеонаблюдения и домофонов –таркИб камерАт вИдео

Вызов электрика на дом – тАлаб кахрабАи лель бЕйт

Вызов сантехника на дом – тАлаб саббЭк лель бЕйт

Вызов плотника на дом – тАлаб наггАр лель бЕйт

Установка и ремонт кондиционеров – таркИб вэ таслИх эль такИф

Ремонт и установка стиральных машин и холодильников – таркИб вэ таслИх эль гассалЯт вэ эль талягАт

Установка и ремонт систем пожаротушения, охраны и сигнализации – таркИб вэ таслИх незАм эль харИк

Дезинфекция, уничтожение насекомых – Атль эль хашарАт
Аватара пользователя
favola
Скат
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 04 май 2011, 18:34
Репутация: 5
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение favola »

 
Djal_Arn писал(а): 03 окт 2011, 17:03
Иногда нужно и поругаться


извините, а в какие такие ситуации попадать надо что бы такие грязные слова употреблять? Изображение мое имхо что все всегда можно решить миром и без матов... египтяне тоже люди, представьте себе.... Изображение мне за 7 лет жизни в Египте, ни разу не пришлось даже маломальских матов употребить...Изображение
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 
Банк – эль банк



Отделение банка – кэсм эль банк

Банкомат – макИнэт сэрАфа

Обменник – тагИир Омля

Банковская ячейка – сандУк бАнк

Сейф – хАзна

Оператор банка – муаззАф эль банк

Юридическое лицо – каЯн канУни

Физическое лицо – шАхси

Банковские операции – амалеИя банкеИя

Счет – хэсАб

Вклад – идаА

Кредит – крЭдит

Депозит – уадИа

Займ – кард

Накопления/сбережения – тауфИр

Начисления – эль мустахаккаАт

Отчисления – эль эстектааАт

Задолженность – эль дэЮнь

Сберегательная книжка – дАфтар эль тауфИр

Денежный перевод – тахуИль фЭлюс

Пластиковая карта – крЭдит карт

Налог – дарИба

Процент – нЭсба

Ставка – эль мУаддaль

Сумма – эль тОуталь

Монета – Омля мааданЕйя

Деньги – фЭлюс

Валюта – Омля

Финансы – хэсА бат

Пенсия – мааЭш

Пособие – бадалЯт

Заработная плата – эль мурАттаб
Аватара пользователя
Z_Tiba
Электрический скат 380 В
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 19:26
Репутация: 60
Откуда: Нижний Новгород-Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Z_Tiba »

 
Pavel писал(а): 27 дек 2011, 18:43
Службы быта - ХадамЭт



Парикмахерская женская – кауафЭр

Парикмахерская мужская – халлЯк

Ателье, пошив и ремонт одежды – тАрзи

Химчистка – магсАла

Прачечная – лАндри

Ремонт обуви – газмАги

Ремонт и изготовление ключей – Амаль мафатИх

Ремонт и установка бытовой техники – таслИх адауАт кахрАба

Ремонт теле-, аудио- и видеоаппаратуры – таслИх телифезюнЭт

Ремонт и настройка компьютеров – таслИх камбютарАт

Установка спутниковых антенн – таркИб эддЭш

Ремонт и дизайн квартир – мохАндис дэкОр

Сборка и разборка мебели – бетАэ эль мубИлья

Уборка домов и квартир – тандИф эль бейт вэ эль ша а

Демонтаж и установка окон – таркИб шэбабИк

Установка дверей и замков – таркИб бибЭн вэ эфль

Установка и ремонт систем видеонаблюдения и домофонов –таркИб камерАт вИдео

Вызов электрика на дом – тАлаб кахрабАи лель бЕйт

Вызов сантехника на дом – тАлаб саббЭк лель бЕйт

Вызов плотника на дом – тАлаб наггАр лель бЕйт

Установка и ремонт кондиционеров – таркИб вэ таслИх эль такИф

Ремонт и установка стиральных машин и холодильников – таркИб вэ таслИх эль гассалЯт вэ эль талягАт

Установка и ремонт систем пожаротушения, охраны и сигнализации – таркИб вэ таслИх незАм эль харИк

Дезинфекция, уничтожение насекомых – Атль эль хашарАт
Добрый день! А можно написать, как будет по арабски:

"С новым годом!", "Поздравляю", "Желаю счастья, здоровья" и т.п.?
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 
ПОЗДРАВЛЕНИЕ, ПОЖЕЛАНИЕ



– С днем рождения,с праздником, с Новым Годом, т.е. со всеми праздниками, которые происходят ежегодно

(ему/ей) – кульлю сАна вэнта тайЕб/кульлю сАна вэнти тайЕба.

1000 поздравлений (общее) – альф мабрУк

Поздравляю (разовое поздравление) Вас с … – мабрУк аАля

– повышением по службе – эттАрИя

– наградой, премией – эггАйза

– рождением сына/дочери – элмаулЮд э ггэдИд/элмаулЮда эг гэдИда

Желаю тебе (ему/ей)… – атмАнна лак/атмАнна лэк

– счастья – эс сАада

– успехов – эн нагАх

– здоровья – эс сэххА

– удачи – эт тауфИк

– долгих лет жизни – тУльтэль Омр

– хорошего отдыха – агАза сааИда

- счастливого праздника – аАид сааИд



Удачи вам! – беттауфИк
Последний раз редактировалось Pavel 07 янв 2012, 16:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Pavel
Кальмар
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 00:43
Репутация: 2
Откуда: Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Pavel »

 


ЧАСТИ ТЕЛА - ЭГ ГЕСМ


Голова – рас

Лицо – вэш

Лоб – орт

Щёки – рАаба

Нос – манахИр

Подбородок – дАан

Бровь – хАгеб

Глаз – эйн

Губы – шафАеф

Зубы – сенАн

Язык – лесАн

Уши – ведАн

Макушка, череп – гОмгОма

Волосы – шАар

Туловище – геззЭ

Шея – рАаба

Плечи – кэтф

Грудь – седр

Живот – батн

Спина – дагхр

Бока – гамб

Бёдра – фахдИн

Руки – идЭн

Ладонь – кафф

Палец – сАбэ

Ногти – дАфер

Локоть – Куэ

Нога – рэгль

Стопа – Адам

Пальцы – суАбэ

Ногти – дуАфэр

Пятка – кАаб

Колено – рОкба
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3056
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 216
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
Вообще то грудь на египетском диалекте-безь.Во вам как мужику.виднее.
Последний раз редактировалось Spooksi 20 янв 2012, 12:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Spooksi
Кракен
Сообщения: 3056
Зарегистрирован: 08 фев 2011, 19:35
Репутация: 216
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Spooksi »

 
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:




Молодой – шэб (м.р.)/шЭбба (ж.р.)
Пожилой – агУз/агУза
Худой – руфайЯ/руфайяА
Полный – мальЯн/мальЯна
Высокий – тауИль/тауИля
Невысокий – мештауИль/мештауИля
Красивый – гамИль/гамИля
Очень красивый – аммУр/аммУра
Симпатичный – васИм/васИма
Некрасивый – вЕхэш/вЭхша
Умный (интеллигентный) – зАки/закИя
Глупый – абИт/абИта
Воспитанный – метрАбби/метрабЭя
Начитанный (культурный) – мусАккаф/мусаккАфа
Необразованный – гАхэль/гАхля
Честный – амИн/амИна
Щедрый – карИм/карИма
Жадный – бахИль/бахИля
Порядочный – шарИф (м.р.)/шарИфа (ж.р.)

Пошлый – хасИс/хасИса

Нравственный – халУк/халУка

Порочный – рЕзэль/рЕзля

Завистливый – хасУд/хасУда

Благородный – набИль/набИля

Подлый – сЯфэль/сЯфля

Искренний – мОхлэс/мухлЭса

Лицемерный – мунАфэк/мунАфка

Добрый – тАйеб/тайЕба

Злой – шеррИр/шеррИра

Богатый – гхАни/гханИя

Бедный – фаИр/фаИра

Гордый – Анду карАма/андАха карАма

Стыдливый – хагУль/хагУля

Сильный – кАуи/кауИя

Слабый – даИиф/даИифа

Аккуратный – дакИк/дакИка

Неопрятный – мебАхдэль/мебахдЭля

Честолюбивый – ТамУх/тамУха

Строптивый – риЯди/риядЭия

Веселый – мАрэх (м.р.)/мАрэха (ж.р.)

Грустный – хазИн/хазИна

Обиженный – заалЯн/заалЯна

Храбрый – шугЭа/шугэАа

Трусливый – габАн/габАна

Ленивый – касУль/касУля

Мягкий – даИф эшшахсИя

Жесткий – кАви эшшахсИя

Трудолюбивый – бэтАэ шогль

Оптимистичный – мутафАэль/мутафАля

Пессимистичный – муташАэм/муташАма

Угодливый – мутавАфэк/мутавАфка

Медлительный – батИ/батИ-А

Торопливый – сарИя/сарИ-А

Терпеливый – сабУр/сабУра

Нетерпеливый – мэстАгэль/мэстАг-Эля

Отзывчивый – мустагИб/мустагИба

Равнодушный – мафИш фАрэ

Впечатлительный – атЭфи/атефИя

Творческий – фаннЭн/фаннЭна







Последний раз редактировалось Spooksi 24 янв 2012, 19:25, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
favola
Скат
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 04 май 2011, 18:34
Репутация: 5
Откуда: Hurghada

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение favola »

 
Spooksi писал(а): 16 янв 2012, 22:34
Вообще то грудь на египетском диалекте-безь.Во вам как мужику.виднее.


биз и седр синонимы. и так и так говорят. Но седр как то культурнее. Изображение
Аватара пользователя
Marisol
Ёрш I статьи
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 23 окт 2011, 11:51
Репутация: 0
Откуда: Moscow

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Marisol »

 
А здесь, в этой теме, это египетский диалект или литературный? В заглавии темы и то и то написано.

Литературный арабский называется фусха? Это который во всех арабских странах знают, или нет?

Египетский диалект сильно отличается от литературного? Получается они сами все как бы 2 языка учат, литературный и местный диалект?



Разница литературного и диалекта только в словах или и в грамматике тоже?

Подскажите, пожалуйста, просто интересно для общего развития.
Последний раз редактировалось Marisol 04 мар 2012, 14:52, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Z_Tiba
Электрический скат 380 В
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 28 дек 2010, 19:26
Репутация: 60
Откуда: Нижний Новгород-Хургада

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Z_Tiba »

 
Уважаемые резиденты! Кто-нибудь может кинуть ссылочку, где можно скачать хороший русско-арабский разговорник (египетский диалект)?
Аватара пользователя
Marisol
Ёрш I статьи
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 23 окт 2011, 11:51
Репутация: 0
Откуда: Moscow

Re: Поговорим по-арабски?

Непрочитанное сообщение Marisol »

 
Z_Tiba писал(а): 13 мар 2012, 21:42
Уважаемые резиденты! Кто-нибудь может кинуть ссылочку, где можно скачать хороший русско-арабс:(ий разговорник (египетский диалект)?
И мне, если можно. :)/>
Ответить

Вернуться в «Учим арабский литературный и египетский диалект»

На конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 28 гостей